Снизу само письмо от каритаса, которое я получил в ответ на свой запрос "могу ли я получить курсы от вас". Итак, что и как делать:

1. Распечатать и заполнить анкету: https://yadi.sk/i/K0cMzMx6vyxyQ
2. Приложить копии Диплома и Аттестата (на русском)
3. Приложить копию перевода диплома
4. Приложить копию документа, подтверждающего кто ты (почему тебе надо дать курсы, не немецкий аусвайс): я прикладывал зеленую книжечку из фридланда Spaetaussiedlerbescheinigung.
5. Отправить это все простым письмом на:

Willi Hendrichs
Bildungsberatung Garantiefonds-Hochschule
Caritasverband für die Regionen Aachen-Stadt und Aachen-Land e.V.
Pater-Briers-Weg 85
52511 Geilenkirchen

Далее ждем приглашения на термин и собеседование. ну а там вам все расскажут и определят ваш текущий уровень и запишут на курсы и, может быть, дадут стипендию.

Само письмо от каритаса:

Sehr geehrter Herr Krutov

Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Wir senden Ihnen einen Anmeldebogen für einen Beratungstermin mit der Bitte, diesen ausgefüllt und unterschrieben an uns zurückzusenden.
Sobald wir diesen erhalten, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung, um einen Termin zu vereinbaren.

Bitte senden Sie den Anmeldebogen an:

Willi Hendrichs
Bildungsberatung Garantiefonds-Hochschule
Caritasverband für die Regionen Aachen-Stadt und Aachen-Land e.V.
Pater-Briers-Weg 85
52511 Geilenkirchen

Beate Segers
Bildungsberatung GF-H
Pater-Briers-Weg 85
52511 Geilenkirchen

Tel.: 02451-7616
Mail: b.segers@caritas-aachen.de

Удачи :)