Login
Помогите заговорить
592 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort okcana-1410 19.09.16 19:57
Ну значит, я не слишком ошиблась. Заканчивайте с "перевождением" и начинайте просто отрабатывать, упорно, как будто вы играете гаммы или нарезаете круги по стадиону.
Больше повторяйте, добиваясь связной и быстрой речи. Пересказывайте. Проигрывайте сами с собой диалоги, как будто вы играете в театре.
Не старайтесь описать картину сильно умно.
Вы должны реагировать на реплики и ситуации не новыми формулировками на русском, а потом на немецком (а собеседник уже потерял нить и интерес к диалогу), а заученными репликами и предложениями, бОльшего для экзамена В1 не требуется. Не бойтесь ошибок, на В1 это некритично.
Если вам не для экзамена, а для жизни, то навязывайтесь в собеседники к немцам или хоть к кому-нибудь более или менее грамотному.