Login
Подскажите пожалуйста как перевести "идти на контакт"
647 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort germantrainer 18.09.16 22:53
Сравни как странно звучали бы фразы:Я наладил хорошие отношения между мной и моим шефом. - вместо: У меня хорошие отношения с шефом.Я наладил хорошие отношения между мной и Зинаидой. - вместо: Я сплю с Зинкой
абсолютно нормально, чего в этих фразах странного непойму
А то, если сказать "zwischen mir und den meisten Kindern", то можно подумать, что у неё раздвоение личности
ерунда
немцы постоянно так говорят - zwischen mir und,,,,,, хотя какие то наверное и не говорят