Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Подскажите пожалуйста как перевести "идти на контакт"

18.09.16 23:09
Re: Подскажите пожалуйста как перевести "идти на контакт"
 
germantrainer старожил
У тебя тоже наблюдаются ляпсусы то там, то здесь. Причем довольно грубенькие ошибки для человека, 20 лет живущего в стране.


Покажи мои "ляпсусы", которые якобы "то там, то здесь", да ещё "довольно грубенькие".

Я тебе твой конкретный ляпсус показал только что, и ты его быстренько затёрла.

А то врать ты, подруга, это да... это ты умеешь.


Кстати, а можешь ли ты вообще написать по немецки больше чем одно предложение без ошибок?

Пока что я на этом форуме видел у тебя только короткие реплики из двух-трёх слов, но никогда не видел текста из нескольких предложений.


Вот когда ты будешь владеть немецким как я, и ещё английским и французским как я, тогда и поговорим о годах жизни за границей и смысле жизни.

А пока что разговор у нас неравный.

 

Перейти на