Login
Как перевести на русский?
290 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Pygmalion 03.09.16 18:46
простите, а можно я Вас ещё спрошу глагол "mögen" он такой разносторонний:)
Es mag sein = может быть
Ich mag ihn nicht sehen = я не хочу его видеть
А как перевести "er mag schon gekommen sein"? - он возможно (?) пожалуй (?) уже пришёл? То есть это как бы выражение сомнения? Или утверждения с ноткой сомнения? Или неуверенность? Спасиб