Вход на сайт
Пожалуйста, помогите перевести для BVA
816 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ miau-miau 22.08.16 00:35, Последний раз изменено 22.08.16 00:52 (не цуцык)
- darauf hinweisen, wo sehen Sie den Fehler?Неправильный порядок слов в придаточном предложении. И не "den Fehler", a "einen Fehler".Надо: ....darauf hinweisen, wo Sie einen Fehler sehen?
1.
Nein, deine Korrektur ist falsch., weil es hier um einen Konkreten Fehler geht, also- den Fehler.
2.
Надо: ....darauf hinweisen, wo Sie einen Fehler sehen?
Nein, deine Korrektur ist falsch. Es ist kein Nebensatz, es ist ein Fragment des Satzes , das im Nachfeld steht.
- Was gefällt denn Ihnen denn nicht in dem an dem Satz?
"Denn" не туда втиснул, и не "In dem Satz", "an dem Satz" надо.
Wo ich das Partikel " denn" einschiebe , ist Geschmacksache.
Das kann man fast überall einschieben.