Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Пожалуйста, помогите перевести для BVA

21.08.16 19:31
Re: Пожалуйста, помогите перевести для BVA
 
Djekson7 постоялец
Djekson7
в ответ Pygmalion 21.08.16 19:27, Последний раз изменено 21.08.16 19:32 (Djekson7)

Всё верно Вы понимаете. Не то что ошибочно... как сказала её мама - для перестраховки так тогда оформляли. И ребенок, и отец(имеющий немецкую фамилию), все были записаны по русской фамилии матери. Только после заключения брака и подтверждения отцовства, было выданно свидетельство о рождении с корректными фамилиями обоих родителей. Они у них разные


За это я малость и переживаю

 

Перейти на