Вход на сайт
Пожалуйста, помогите перевести для BVA
816 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Pygmalion 21.08.16 16:49, Последний раз изменено 21.08.16 19:12 (Djekson7)
Тут явно по смыслу должна быть фамилия ребенка, а не отца.
Простите, тут затупил. Там и фамилия ребёнка, и ДАЖЕ фамилия ОТЦА были записанны как и фамилия матери.
Это я им и хочу объяснить)
Наверное надо подробней...
При рождении (такой-то), отец и мать не состояли в официальном браке, поэтому фамилия ребёнка и отца была записана как и фамилия матери в первом свидетельстве о рождении, как того требовали правила.