1. При рождении (такой-то), отец и мать не состояли в официальном браке, поэтому фамилия отца была записана как и фамилия матери, как того требовали правила. После заключения брака было выдано свидетельство о рождении от (такого-то).Прилагаем выписку из актовой записи (такой-то), а также Свидетельство об установлении отцовства.

1. Bei Geburt ( der..) waren Vater und Mutter nicht als Ehepaar standesamtlich registriert gewesen , deshalb wurde der Familienname des Vaters gleich wie auch der Familienname der Mutter eingetragen, es heißt den Regeln entsprechend.

Nach der standesamtlichen Eheschließung wurde die Geburtsurkunde ( an dem .... ) ausgestellt .

Der Aktenauszug der standesamtlichen Eheschließung wird beigelegt, sowie eine Bescheinigung des Vaterschaftstests.

2. Свидетельство о рождении (такого-то) было утеряно, в следствии чего выдано повторное свидетельство о рождении от (такого-то).Прилагаем выписку из актовой записи (такого-то).

2. Die Geburtsurkunde (des ...... ) war verlorengegangen und infolgedessen wurde ein Duplikat der Geburtsurkunde ausgestellt . . Wir legen den Aktenauszug ( des ...) bei .