Вход на сайт
Как перевести фразеологизм "выбивать из колеи"?
488 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Tinctoria 29.07.16 17:04
тепличные условия
Überbehütung
Пример: не надо создавать ребенку тепличные условия, ограждать от трудностей и неприятностей жизни
Das Kind sollte nicht überbehütet werden.
Das Kind sollte nicht verhätschelt werden.
Umgangssprachlich
Du solltest ihm keinen Puderzucker in den Arsch blasen 