Вход на сайт
Как перевести фразеологизм "выбивать из колеи"?
488 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Tinctoria 28.07.16 17:33, Последний раз изменено 29.07.16 17:30 (Tinctoria)
Подскажите пожалуйста в немецком языке эквивалент идиомы "тепличные условия", то есть перевести переносное значение этого выражения.
( Пример: не надо создавать ребенку тепличные условия, ограждать от трудностей и неприятностей жизни)