Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Переходное ударение у местоимений

28.07.16 23:17
Re: Переходное ударение у местоимений
 
paviel местный житель
paviel
в ответ td7 28.07.16 22:59

Вполне допускаю, что мой перевод немного крив :)

Но в целом аналогичная идея с логическим ударением для выделения смыслового слова используется и в русском языке, поэтому у русскоговорящих проблем с восприятием этой конструкции, на мой взгляд, быть не должно.

* ОН ходил в магазин (~ а не она)

* он ХОДИЛ в магазин (~ а не ездил)

* он ходил в МАГАЗИН (~ а не в кино)

 

Перейти на