Вход на сайт
Недостатки учебников немецкого
3011 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ germantrainer 13.06.16 14:13, Последний раз изменено 25.07.16 12:45 (Daddy Cool)
Я, конечно, извиняюсь, что встряю, но почитав заглавный пост и отфильтровав перегавкивания, я так живенько себе представил, как на курсах руссского языка студентов - разумеется с целью максимального приближения к живой речи - учат выражениям типа "как два пальца обоссать" , "да мне насрать", "хер его душу знает" и т. И вот приходи такой студент на переговоры с российской фирмой, ему говорят: вот такие у нас условия. А он отвечает" а нам по**ю".
Короче. Все это фигня. Учить людей надо литературному языку. А жаргончик и все прочее сам придет, кому будет надо. Одновременно с пониманием, когда это можно употреблять, а когда нельзя.
Я объясняю вам свои обязанности, но не ограничиваю ваших прав.