Вход на сайт
Недостатки учебников немецкого
3011 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ aschnurrbart 14.06.16 17:15
Не знаю, насколько редкие, но я слышу их от всех - знакомых, людей на улице, преподов в универе...
Сейчас спросила знакомого немца, что встречается чаще: "Wohin fährst du?" или "Wo fährst du hin?"
Он крепко задумался. Сказал, что наверное 50 на 50.
Но как можно не обучать в России в институтах обороту, который встречается в 50% немецкой речи?
Ведь многие учители немецкого в России никогда не были в Германии. И если ученик такого учителя спросит: "Wo fahren Sie hin?" учитель начнёт его исправлять!
Кстати, к замечанию germantrainerа: про ветряные мельницы и всякую абстрактную чушь в учебниках тексты всегда. Сейчас по английскому тексты про вулканы читаем.