Недостатки учебников немецкого
это относительно редко встречающиеся разговорные обороты.
... сказал с "умным" видом человек, не проживший в Германии и пару лет, и не умеющий говорить по-немецки, специалистке изучающий немецкий язык уже много лет....
Ашнурбарт, есть темы в которых твоё участие выглядит по крайней мере очень забавно.
Человек не имеющий практики говорения на немецком языке (а ты именно им и являешься), и многолетнего опыта жизни в Германии, не может и не должен рассуждать с "умным" видом о частотности применения конкретного выражения.
Это всё равно что пятилетний мальчик в детском садике начнёт "умно" рассуждать, что там "внизу" у девочек.
Он наивно полагает, что у девочек всё устроено так же, как у него, мальчика.
Он ведь их, девочек, раздетыми ещё не видел... Но уже всё знает!
Смешной наивный маленький
мальчик Ашнурбарт...