Вход на сайт
"Трудности перевода"
580 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Larisa B 27.04.16 15:33
Я - не переводчик.
A кто ж вы ?
Но ведь это же форум не только для переводчиков,
для переводчиков на этом ресурсе есть специальная группа. Обратитесь туда, если вас интересует сравнительный перевод.
которые занимаются переводами с рождения, не так ли?
конечно, не так... кто же этим с рождения занимается
В детстве дети учат языки параллельно, не задумываясь о переводе: с папой - по-итальянски, с мамой по-турецки, с бабусхкой по-португальски, в детсаду с воспитательницей по-немецки и т.д.
Поэтому и вашу неожиданную агрессию на невинный вопрос я также понимать отказываюсь.
Не проблема. Только никакой агрессии с моей стороны не было.
И, вообще, мы свободные люди в свободной стране, где каждый имеет право говорить на своём языке.