gewöhnlich:
1. Wortart: Adverb
gewohnt:
1.Wortart: Adjektiv, Prädikativ

Спасибо за ответ.

В Вашем ответе "gewohnt" и "gewöhnlich" не синонимы, если "gewöhnlich" используется как наречие "обычно" в роли обстоятельства (а не как прилагательное "обычный" в роли определения), а прилагательное "gewohnt" используется как часть сказуемого в конструкции "gewohnt sein" – "быть привыкшим к" (а не как определение "привычный, обыденный" для кого-то). Почему в таком случае это не синонимично, я понимаю.

Но ведь "gewöhnlich" как член предложения может быть не только обстоятельством (наречие), но и определением (прилагательное), а "gewohnt" как член предложения может быть не только частью сказуемого в конструкции "gewohnt sein", но и определением (в обоих случаях прилагательное). И тогда если "gewöhnlich" использовать как прилагательное "обычный" в роли определения (z.B. "gewöhnliche Arbeit"), а прилагательное "gewohnt" использовать как определение "привычный, обыденный" для кого-то (z.B. gewohnte Arbeit), то похожие ли значения gewohnte Arbeit = gewöhnliche Arbeit; auf gewohnte Weise = auf gewöhnliche Weise; gewohnte Umgebung = gewöhnliche Umgebung? Или здесь разница в "масштабе", что "gewöhnlich" скорее "обычный" для всех в целом, а "gewohnt" - "привычный" для кого-то лично (с чем-то кто-то лично свыкся, к чему привык)?