Вход на сайт
Дательный падеж
1391 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Naum -ub5cn 21.02.16 15:29, Последний раз изменено 21.02.16 16:28 (anahaym)
Hauptsächlich arbeite ich im Bereich der Administration von Betriebsysteme und Dienste
главные члены предложения:
wer? - ich
was mache? - arbeite
второстепенные члены предложения:
wie arbeite? - Hauptsächlich
wo arbeite? - Bereich
wessen Bereich? - der Administration.
и вот тут у меня возник вопрос про Дательный падеж (он же Dativ). Можно спросить:
wessen Administration? - der Betriebsysteme - так бы сказал я, ни не только я )
или
wovon Administration? - von Betriebsysteme - а так написано в книгах
сейчас в голову пришла мысля:
В основном я работаю в области Администрирования с Операционными системами и службами
смысл изменился, из которого не понятно, Администрирования чего? но понятно, что я работаю с Операционными системами, а предлог "с" - это Дальтельный падеж!
тогда вопрос будет
mit was arbeite ich? но тогда предложение будет:
Hauptsächlich arbeite ich im Bereich der Administration mit Betriebsysteme und Dienste
опять же другой смыл...