Вход на сайт
perevod
195 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ *aleks* 07.03.05 08:46
Купили на <e-bay> ?
Вы что серь╦зно хотите за 475 ┬ новый проектор купить ?
Я бы уже когда покупал, задумался.
Теперь к тексту
<Der Projektor (Artikel-Nr .....), den ich bei Ihnen gekauft habe, weicht von der Beschreibung im Artikel in den folgenden Punkten ab:
1. er ist nicht neu
2.> Я эту фразу на русском не понял. Поясните, что Вы имели ввиду.<
3. Der Projektor hat bereits 1458 Stunden drauf. >(Более деликатный вариант пусть предложат эксперты)<
Eine Antwort auf die von mir per E-Mail gestellten Fragen über die Laufzeit habe ich nicht bekommen.
>Тут Вы сами виноваты, если купили не получив ответа.<
Ich möchte die Bestellung stornieren und das Gerät zurücksenden. Ich bitte um Ihre Stellungnahme>
Пусть меня поправят эксперты.
Что касается самого дела, то я сильно сомневаюсь, что у Вас что-то получится.
Вы что серь╦зно хотите за 475 ┬ новый проектор купить ?
Я бы уже когда покупал, задумался.
Теперь к тексту
<Der Projektor (Artikel-Nr .....), den ich bei Ihnen gekauft habe, weicht von der Beschreibung im Artikel in den folgenden Punkten ab:
1. er ist nicht neu
2.> Я эту фразу на русском не понял. Поясните, что Вы имели ввиду.<
3. Der Projektor hat bereits 1458 Stunden drauf. >(Более деликатный вариант пусть предложат эксперты)<
Eine Antwort auf die von mir per E-Mail gestellten Fragen über die Laufzeit habe ich nicht bekommen.
>Тут Вы сами виноваты, если купили не получив ответа.<
Ich möchte die Bestellung stornieren und das Gerät zurücksenden. Ich bitte um Ihre Stellungnahme>
Пусть меня поправят эксперты.
Что касается самого дела, то я сильно сомневаюсь, что у Вас что-то получится.