Поляк, 50+, лет 20 тут работал стригалем овец, беглая выразительная речь, хороший словарный запас, акцент есть, но не мешает, грамматика хромает, но за счёт беглости речи никто на его грамматике не зацикливается.
Пишет как слышит, Schreiben nach Gehör, потому что выучил язык без курсов в общении: iba (über), aintlik (eigentlich). Многие слова нужно читать вслух, чтобы разгадать их. Так человек радуется любому объясненному правилу, так прилежно задания выполняет, любо-дорого работать. Если бы 20 лет назад он азы грамматики и правописания получил на курсе, смог бы сегодня сдать В2, а так до письма пока как до луны.

Иранец, около 40 лет, без высшего образования, но очень цепкого ума. Учил язык сам по интернету, получилась очень неравномерная конструкция без крепкой основы: любит умные слова и не может вплести их в простое предложение, склонения, спряжения, образование времён - тёмный лес. Потенциал очень хороший, но развился не так, как мог бы, если бы походил на курсы с самого начала. После практики фирма пообещала взять его на аусбильдунг, если он получит В2.

Спасибо, что делитесь опытом, очень забавно! У меня после изучения "самой по интернету" в начале курса B1 были приблизительно такие же ощущения в начале :) Как сказала моя одна подруга "не учите слово "мотыга" пока не выучите "короткий" и "длинный" :)

ТС, сорри за оффтоп и удачи!!