Login
erleben vs erfahren
384 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort maranella 17.11.15 11:37
Во-первых, перестаньте переводить и искать далее разницу в переводных значениях.
Во-вторых, если вы найдёте аутентичные примеры, а не придуманные иноязычным моском, то уже из них может стать яснее. Начните с этого, потом "наши" подтянутся, потому что класть в жёлтый клюв еду, которую, вообще-то уже расклёвывать надо (т.е. "клюв" должен бы быть уже к этому подготовлен), никому неохота.
Во-вторых, если вы найдёте аутентичные примеры, а не придуманные иноязычным моском, то уже из них может стать яснее. Начните с этого, потом "наши" подтянутся, потому что класть в жёлтый клюв еду, которую, вообще-то уже расклёвывать надо (т.е. "клюв" должен бы быть уже к этому подготовлен), никому неохота.