Login
Книги для уровня В1 - С1 (худ.литература)
2095 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort nadina_yusupova 06.09.15 15:02
В ответ на:
это что, плохо? в немецком вообще можно одним словом сказать то, что на русском будет выражено в 10.
это что, плохо? в немецком вообще можно одним словом сказать то, что на русском будет выражено в 10.
Не совсем так. У меня есть знакомый пожилой немец, историк. Умеет невероятно красиво изъясняться, я не все пока понимаю:(, и повторить не смогу:( Сложные речевые обороты. Муж восхищается. Говорит. что у меня пока нет чувства языка, от того и это ощущение. А еще это начитанность и образование - широкий кругозор. Человек, кроме "Каштанки" так ничего и не прочитавший и не познавший в жизни, вряд ли будет обладать широким кругозором. Это не про вас, а факт в целом. Вы заучили стандартные фразы из учебников, общаетесь на бытовом уровне, от того вам и кажется язык бедным. Русский на бытовом тоже не богат. Любой язык красив, богат и разнообразен, если вы его знаете и чувствуете.