Вход на сайт
Книги для уровня В1 - С1 (худ.литература)
2095 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nadina_yusupova 05.09.15 18:15
В ответ на:
перевод во многом зависит от контекста. переводчики же от балды слова из текста не вытаскивают
перевод во многом зависит от контекста. переводчики же от балды слова из текста не вытаскивают
зависит, не спорю.
но там, где в немецком языке будет всего одно слово, в "более богатом" русском придётся использовать несколько.
и таких примеров масса.