Вход на сайт
Книги для уровня В1 - С1 (худ.литература)
2095 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nadina_yusupova 05.09.15 00:06
В ответ на:
как думаете, с чем связано это? из-за того, что русский и украинский достаточно богатые языки?
как думаете, с чем связано это? из-за того, что русский и украинский достаточно богатые языки?
переведите-ка на русский или украинский
überschritten.
перевели?
а теперь тоже самое с unterschritten.
ps. имхо, дело в субъективном восприятии.
я читаю сейчас Стивена Кинга "Тёмная башня" - с немецким переводом.
всё с ним нормально.
На русский язык, кстати, этот цикл книг переводили пкм. три переводчика: Ружже, Покидаева и, прости господи, Вебер