русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Перевод таких новых названий

05.06.15 22:01
Re: Перевод таких новых названий
 
delta174 коренной житель
delta174
in Antwort Wächter 05.06.15 14:01
Т.е. в Россию пишут кириллицей даже те, кто её никогда не видел? В Китай, соответственно, иероглифы?
Латиницей транслитерируется и всё, я вам говорю: Prospekt Truda."
Это если почтовый адрес. Если литературное произведение - то дело другое: там уже можно поспорить и поприкидывать, как лучше -Тисовая улица или Прайвет Роуд.
 

Sprung zu