Login
Partizip 2 - haben oder sein?
391 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Laukos 29.04.15 12:47, Zuletzt geändert 29.04.15 13:09 (germantrainer)
В ответ на:
ist/hat geschwommen
ist/hat geschwommen
Если упрощать, то говорите всегда ist geschwommen и не ошибётесь.
Но если в деталях, то:
Ich bin zum anderen Ufer geschwommen. - подчеркивают не процесс плавания, а процес перемещения отсюда туда
Ich habe 30 Minuten geschwommen. - подчёркивают именно процесс плавания, а куда - это уже второстепенно.
В центральной и северной части Германии (более стандартной) даже в случаях когда можно сказать hat geschwommen часто говорят ist geschwommen.
На юге же Германии при описании процесса плавания, а не перемещения более тендируют к "hat geschwommen".