Login
Тест А1 - часть 5
1420461 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Alisa_A 22.04.15 07:11
У меня еще возник вопрос по бухштабированию.
Бухштабировать фамилию нужно так, как она написана в загране? Т.е., по латинским буквам, верно? (Меня смущает буква В - V/W).
И как быть, например, с городом? Бухштабировать тоже латинское написание или уже немецкое? Например, я живу в Ставрополе. По-немецки, как я понимаю, надо писать StaWropol, а латинское написание - StaVropol.
Кто с подобным сталкивался, подскажите, пожалуйста.
Бухштабировать фамилию нужно так, как она написана в загране? Т.е., по латинским буквам, верно? (Меня смущает буква В - V/W).
И как быть, например, с городом? Бухштабировать тоже латинское написание или уже немецкое? Например, я живу в Ставрополе. По-немецки, как я понимаю, надо писать StaWropol, а латинское написание - StaVropol.
Кто с подобным сталкивался, подскажите, пожалуйста.