Login
Прошу помочь с темой гл./прил. + предлог
511 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ybrr 21.04.15 10:54, Zuletzt geändert 21.04.15 16:55 (germantrainer)
Это зависит от привычки, характера, настроения, ситуации, по пьяни, или нет и тд и тп.
Не бери особо в голову. Можно и так и так. Обычный немец на твой вопрос будет пару минут чесать в репе и скажет что мол "надо вот так", а его друган, сидящий рядом с ним скажет "нет, надо наоборот, вот так".
Конечно, может там в России или Украине какие-то преподы перегрызутся доказывая что именно "так" надо... Но реальные немцы на это и внимания не обратят в реальном разговоре в Германии.
Ну разве что, из всех твоих примеров 2)Er ist an Geld reich (исходно: Er ist reich an Geld) перечёркнутое звучит коряво, и не совсем катит. Но опять же, не смертельно, и вполне понятно и по немецки.
Да и вААще, эмоционально так... я могу засветить "Er ist an Geld reich! Nicht an Blödheit!" Если мне до этого кто-то с пеной у рта доказывал, что "Er ist reich an Blödheit." И тогда это будет уже вполне, и нет проблем.
Во всех других твоих примерах можешь писать и говорить как хочешь.
Не бери особо в голову. Можно и так и так. Обычный немец на твой вопрос будет пару минут чесать в репе и скажет что мол "надо вот так", а его друган, сидящий рядом с ним скажет "нет, надо наоборот, вот так".
Конечно, может там в России или Украине какие-то преподы перегрызутся доказывая что именно "так" надо... Но реальные немцы на это и внимания не обратят в реальном разговоре в Германии.
Ну разве что, из всех твоих примеров 2)
Да и вААще, эмоционально так... я могу засветить "Er ist an Geld reich! Nicht an Blödheit!" Если мне до этого кто-то с пеной у рта доказывал, что "Er ist reich an Blödheit." И тогда это будет уже вполне, и нет проблем.
Во всех других твоих примерах можешь писать и говорить как хочешь.