Вход на сайт
Выбор направления перевода
264 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Севастополь завсегдатай
в ответ MiTon 17.01.15 13:26
In Antwort auf:
С таким вопросом лучше обратитесь к ним, там профессионалы: Для переводчиков
С таким вопросом лучше обратитесь к ним, там профессионалы: Для переводчиков
Ага, как же... "профессионалы"...
Там две трети этих "профессионалов" - бывшие учительницы немецкого из Казахстана которые сами немецкого толком не знают.
Вся их "переводческая" деятельность состоит в переводе фраз типа "место рождения...", "закончил в 1975 лесотехнический институт" и т.д и т.п.
Ну или в суде "Вася стукнул Петю, а Петя плюнул в Васю".
Прям "высший пилотаж" переводческой работы...
