Ну не знаю, я в российском законодательстве увы не разбираюсь :(
Проблема тут в трансформации понятия "Открытое акционерное обсчество" в немецкую правовую среду, в этом случае <Gesellschaftsrecht>...
Если Акционерное Обсчество, то значит есть акционеры, поетому может быть это аналог германскому <AG>, хотя и <Kommanditgesellschaft auf Akzien>, как и <GmbH & Co KG> могут быть щозможными юридическими конструкциями предприятия ...
В случае <GmbH & Co KG> <Kommanditist>ом ящляется <GmbH> с естественно ограниченной с её стороны ответственностью ...
Вообсчем не просто всё это, т.е. взять и "перевести" ..., а нужно искать АНАЛОГ юридической конструкции в ПРАВЕ другой страны...
Да и важно всё это, ведь оцюда и вытекают, как <Haftung>, так и <Besteuerung>...
Поетому прежде чем что либо как <Briefkopf> писать проконсултируйтесь пожалуйста у кого нибудь
Потому что отношение ко всем разное, т.е. если твой <Handelspartner> является <AG> или <GmbH>, а оцюда и <Zahlungsmoral>, т.к. у последних в случае банкротства (что впрочем постоянно и случается) <nichts zu holen> :)
Hard cases make bad low