Login
Кто как учил или учит?
1390 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Севастополь 22.12.14 12:20
В ответ на:
Пошел по ссылке и в первом же сериале услышал выражение "Du willst bestimmt in seiner Nähe sein" вместо человеческого "mit ihm sein".
Пошел по ссылке и в первом же сериале услышал выражение "Du willst bestimmt in seiner Nähe sein" вместо человеческого "mit ihm sein".
Вполне себе нормальное выражение. А вот mit ihm sein я не слышала. Скорее Bei ihm sein
Всё зависит от вашего круга общения. Вокруг меня все разговаривают без сленга, используют такие обороты, которые многим немцам и не снились даже.
Когда моя коллега говорит по телефону, я сижу тихенько, внимательно ее слушаю и просто наслаждаюсь ее речью!!! И так разговаривает молодая девушка с обычным аусбильдунгом!!
нп. Я с огромным удовольствием смотрю мультик Хайди. Герои разговаривают на классическом красивом немецком! С удовольствием включаю этот мультик ребенку. И Любому начинаюшему учить немецкий советую посмотреть
У каждой женщины должно быть маленькое чёрное платье.
- У меня оно есть… и оно мне действительно маленькое…
У каждой женщины должно быть маленькое чёрное платье. - У меня оно есть… и оно мне действительно маленькое…