Стоять над душой

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

724 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

03.11.14 13:09

Re: Стоять над душой

cool.v коренной житель

в ответ germantrainer 03.11.14 09:49

В ответ на:

"Стоять над душой" в русском языке означает скорее не "наблюдать" или "контролировать", а клянчить, спрашивать, надоедать, постоянно (молчаливо) приставать с просьбами или вопросами.

Ауф ден кекс геен.
Ер геет мир ауф ден кекс.

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.

Перейти на