Вход на сайт
Поправьте пожалуйста перевод
376 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ t.jelena 14.01.05 16:40
Немного вольный перевод с моей стороны. 
Пусть эксперты подшлифуют.
<Die Schweiz ist ein kleines Land. Innerhalb der kürzesten Zeit kann man vieles erblicken und ohne es das Land zu verlassen in Deutschland, Frankreich und Italien zu sein. Die erstaunliche Kulturmischung macht die Schweiz zu einem besonderen Erlebnis. Die Sprache, die Küche, die Lebensweise, die Architektur und sogar die Natur wechseln sich von einem Landteil zu dem anderen.>
Пусть эксперты подшлифуют.
<Die Schweiz ist ein kleines Land. Innerhalb der kürzesten Zeit kann man vieles erblicken und ohne es das Land zu verlassen in Deutschland, Frankreich und Italien zu sein. Die erstaunliche Kulturmischung macht die Schweiz zu einem besonderen Erlebnis. Die Sprache, die Küche, die Lebensweise, die Architektur und sogar die Natur wechseln sich von einem Landteil zu dem anderen.>