русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Поправьте пожалуйста перевод

14.01.05 17:38
Re: Поправьте пожалуйста перевод
 
nortap Мисс Зайка
nortap
in Antwort t.jelena 14.01.05 16:40
Schweiz ist ein kleines Land. In der kurzen Zeit kann man hier vieles kennen lernen und, ohne Grenzen zu überqueren sich in Deutschland, Frankreich und Italien aufhalten. Das besondere Kennzeichen der Schweiz ist ihre kulturelle Vielfältigkeit (Vielseitigkeit) (???). Die Sprache, die Küche, Lebensweise, die Architektur und sogar die Natur unterscheiden sich ausfallend je nach dem in welchem Teil des Landes Sie sich befinden.
Чего-то мне выражение "сплав кул`тур" никак не перевести - как-то странно звучит.
Leben und leben lassen.
 

Sprung zu