Login
Поправьте пожалуйста перевод
376 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Может кто найд╦тся, кто смог бы мой маленький перевод поправить?
"Швейцария - небольшая страна. За короткий срок здесь можно увидеть многое и, не пересекая границы, побывать в Германии, во Франции и в Италии. Удивительный сплав культур - ее отличительная особенность. Язык, кухня, быт, архитектура и даже природа разительно отличаются в зависимости от того, в какой части страны Вы находитесь".
Die Schweiz ist ein kleines Land. Zur kurzen Zeit kann man vieles erblicken und ohne Überquerung der Grenzen aufhalten sich in Deutschland, Frankreich und Italien. Die erstaunliche Kulturlegiering ist ihre Unterscheidungsbesonderheit. Die Sprache, die Küche, Lebensweise, die Architektur und sogar die Natur unterscheiden sich ausfallend je nach dem Teil des Landes Sie sich befinden.
"Швейцария - небольшая страна. За короткий срок здесь можно увидеть многое и, не пересекая границы, побывать в Германии, во Франции и в Италии. Удивительный сплав культур - ее отличительная особенность. Язык, кухня, быт, архитектура и даже природа разительно отличаются в зависимости от того, в какой части страны Вы находитесь".
Die Schweiz ist ein kleines Land. Zur kurzen Zeit kann man vieles erblicken und ohne Überquerung der Grenzen aufhalten sich in Deutschland, Frankreich und Italien. Die erstaunliche Kulturlegiering ist ihre Unterscheidungsbesonderheit. Die Sprache, die Küche, Lebensweise, die Architektur und sogar die Natur unterscheiden sich ausfallend je nach dem Teil des Landes Sie sich befinden.