Вчера, в субботу , сдавала тест в Германии , во Фрайбурге Freiburg (филиал Гете-И у них там)
Хотя городок маленький и расположен далеко на юге, но группа собралась со всего юга и окрестностей большая . Около 20ти человек. Большинство женского пола.
Почти половина это были русские девочки, вторая половина азиаты, какие-то мужчины и прочие народы.
20 человек. И 20 столов в классе стояло.
Даже не знаю, где было бы лучше сесть.. Запись на "hören" играла очень громко, слишком громко, это создавало эхо, я села на почти последний ряд, мешал шелест бумажек у людей, скрип стульев, а спереди наверно было очень бы громко .
Перед началом спросили , кто приедет за результатом, а кому надо выслать почтой, тем, кто почтой выдали формуляры , куда надо было написать адрес, имя, индекс.
Потом выдали тесты и карточку , куда надо ответы вписывать.
До начала теста НЕЛЬЗЯ открывать брошюру с вопросами, но, честно признаться , пока экзаменаторы были заняты , я успела пролистнуть- главное конечно варианты для hören - ознакомиться в кратце , чтобы потом не пропустить.
Иметь с собой надо ручку шариковую ! Карандаши и гелевые нельзя было.
Спросили, надо ли кому-то черновики. Выдали листок со штампом гете-института. Подробно, буквально пальцем показывала учитель на карточку - где и что писать (ответы)
Часы в нашей аудитории висели на задней стене класса - телефоны нельзя, но видела, у некоторых лежали наручные часы на столах, перед глазами часов не было, учителя не напоминали о времени , только за 5 минут до конца теста ! Хотя на доске написали , во сколько начало, во сколько конец.
После окончания первой части сразу же наступила вторая часть "лезен", я даже не заметила, что её объявили, ждала более четкого сигнала .
Одна девушка не начала писать вторую часть- ей учитель сказала, что уже пора . Но она сидела на первой парте, По классу учитель не ходила, не смотрела, сидела НА парте или стояла . Можно задавать вопрсы , если не понятно, как отвечать или где - подходят, объясняют.
Когда все задание готово, можно поднять руку, его забирают, черновик забирают тоже ! (а я так надеялась, что возьму с собой и дома проверю некоторые свои ответы).
Так как у нас была большая группа , то всех в произвольном порядке поделили на мини-группы по 4 человека и одна группа 3 человека - это для второго этапа "а поговорить"- Sprechen. На дверях вывесили листок с фамилиями и временем начала второго теста . Но, в самом начале спрашивали, может у кого-то есть важные обстоятельства для того, чтобы его перенесли в первую, самую раннюю группу (лектор пошутила, что может ребёнок дома плачет или бабушка болеет) . Пара человек подняли руку, и, как я поняла , их перенесли .
Началась она через пол-часа после окончания письменного теста .
Я , на счастье, попала в группу , где были только русские девочки. Меня это обрадовало тем, что на экзамене были азиаты, афроамериканцы,грек даже и пара людей с паспортами не знакомого мне цвета. А у каждого же свой акцент и произношение ! Лучше уж с русскими, у нас хоть акцент одинаковый и понять легко !
Тест на разговор прошел трагично ! Тут было два экзаменатора . Та же самая лектор с hören и ещё один (девочки, это было просто не честно с их стороны ! Довольно молодой немец, как с каталога ОТТО, высокий блондин, с голубыми глазами, загорелый , морщинки вокруг глаз, бело-голубой полосатый свитер, чашка кофе в руках и такооооооой голос ! И так мало что знаешь, а когда такой красавчик смотрит в глаза и говорит невероятно приятным тихим с хрипотцой голосом "расскажи мне о себе" , то вообще все забыть можно)
Хотя казалось, что все легко. Сначала "анкета " и рассказ о себе . Просили "бухштабировать" улицу, город и номер телефона . Улицу вместе со словом "улица". Я так думаю, можно и "придумать" улицу -никто не проверял. Просили сказать номер телефона . Тут , надо сказать, я оплошалась. Хотела написать и произнести эти цифры- но не было бумаги под рукой, стала выдумывать на ходу, че попало там наговорила, запуталась и меня просто остановили.
Затем выложили карточки лицом вниз- надо было выбрать вслепую и поставить вопрос соседу по этой карточке. Их можно показывать , даже было нужно, это намного легче, когда знаешь, о чем тебя спрашивают.
Каждый задал по два вопроса. Один на тему "банк деньги " а второй "путешествия".
Следующие карточки это были кажется покупки ? Картинки.
Уже лицом вверх. Надо было две любые и задать просьбу соседу и ответить на неё.
Помощи не было ВООБЩЕ от учителей.
ВООБЩЕ !
Одна девочка замешкалась, не могла понять вопроса своей собеседницы. Мялась и думала, молчала . Лекторы просто сидели , откинувшись на свои стулья и молчали . Наверно бы молчали так долго, пока она бы молчала. Девочка попросила повторить вопрос, было видно , что она его не понимает, и даже после второй попытки экзаменаторы не помогли. Она ответила что-то в конце-концов, но это было конечно трудно, никаких наводящих вопросов, или минимальных подсказок со словом,. Я стала говорить про страну во время представления, запуталась , не могла построить предложения, плюс ещё от волнения другие языки в голову лезут - смотрела на учителей, махала руками , мне не хватало слова-связки, но никто не пришел на помощь.
Так что диалогов или беседы у нас не получилось. Все прошло очень быстро, я только-только освоилась и пришла в себя - а уже конец. "разговориться" не получилось.
Так что наверно к этой части надо подойти без творческой жилки, а просто заучить какие-то главные фразы "магазин находится там-то " , "где находится магазин?" " "дайте мне пожалуйста что-то" и ответы "да охотно, спасибо, " Такие фразы лучше всего использовать в части про просьбы. Про вопросы наверно можно было бы думаю отвечать собеседнику "извините . но я не знаю, я не из этого города" . Так как тема была путешествия и вопросы были про то, где что находится и как что найти . Все же ответы было придумать сложнее, чем свои вопросы, иногда было вообще не понятно, кто о чем кого спрашивает !!! Так что на ответы можно иметь универсальные фразы в своем запасе .
Результаты будут через неделю или письмом.
_____________________________
Ещё хочу порекомендовать книжку, по которой многие готовились к тестам.
Fit furs Goethe-Zertifikat A1
Start Deutsch 1
Tipps und Ubungen
Johannes Gerbes, Frauke van der Werff- авторы
Книга с диском - там только одни задания - но по всем частям, как на тесте , и плюс ещё другие упражнения на словарный запас, чтение, картинки, бухштабирование. В конце- пробный тест. Странно, что на странице Гете института этой книги в продаже нет. Цена в обычном книжном - 19 евро.
В книге нет правил или объяснений, только задания. а в конце ответы.
______________________________
Порадовала солидарность мужей,
картина была , как перед роддомом. Мужчины за руки вели своих спутниц, а потом сидели внизу и ждали нас обратно, позже , шла на вторую часть и мужья спрашивали друг друга "ну а что твоя, как прошло , а мы вот только идем , удачи !"