Login
как перевести
263 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Олменд 11.01.05 07:06
если уж корректировать оригинал, то не "объедЕнение", а оьъедИненние 
По мне - так Palette это не "выбор", а "набор", а Zusammenwirkung - не объединение, а "взаимодействие". Отчего бы и не так:
Jedes Urteil setzt voraus, das maßgebliche Beurteilungen ausgewählt und in einem gemeinsamen Urteil zusammengesetzt werden sollen.
По мне - так Palette это не "выбор", а "набор", а Zusammenwirkung - не объединение, а "взаимодействие". Отчего бы и не так:
Jedes Urteil setzt voraus, das maßgebliche Beurteilungen ausgewählt und in einem gemeinsamen Urteil zusammengesetzt werden sollen.
Я объясняю вам свои обязанности, но не ограничиваю ваших прав.