Вход на сайт
Проверьте пожалуйста мой бевербунг
417 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Koti_k 10.01.05 23:37
на это могу сказать 2 вещи:
1. Для немца непонятно, как может быть штудиум на Sachbearbeiter. Для них это Ausbildungsberuf
2. Если ты хочешь получить место, не надо хвастаться своим высшим образованием, по крайней мере в Anschreiben не надо. Можешь потом объяснить в личной беседе, что это было. А по-немецки Ausbildung это просто образование, так что ты вроде как и ничего не утаила. Просто есть такое понятие "überqualifiziert" И потом пойми, тебя на это место будет принимать человек без высшего образования, у которого по этому поводу могут быть распространненные предубеждения. Не хочу разводить панику, и понимаю, что меня на этом форуме могут начать бить ногами, но в Германии не всегда высшее образование - это плюс.
говорю из своего опыта, сама студентка, уже заканчиваю. Успела пообщаться с очень разными немцами, так что знаю, о чем говорю.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
1. Для немца непонятно, как может быть штудиум на Sachbearbeiter. Для них это Ausbildungsberuf
2. Если ты хочешь получить место, не надо хвастаться своим высшим образованием, по крайней мере в Anschreiben не надо. Можешь потом объяснить в личной беседе, что это было. А по-немецки Ausbildung это просто образование, так что ты вроде как и ничего не утаила. Просто есть такое понятие "überqualifiziert" И потом пойми, тебя на это место будет принимать человек без высшего образования, у которого по этому поводу могут быть распространненные предубеждения. Не хочу разводить панику, и понимаю, что меня на этом форуме могут начать бить ногами, но в Германии не всегда высшее образование - это плюс.
говорю из своего опыта, сама студентка, уже заканчиваю. Успела пообщаться с очень разными немцами, так что знаю, о чем говорю.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе