Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

как перевести

06.01.05 14:56
Re: как перевести
 
  Perlentaucher посетитель
в ответ awotnet 06.01.05 11:55
В ответ на:

Jedes Bewertungsurteil setzt die Wahl der Einschätzungskriterien und Vereinigung deren im gesamten Urteil voraus



"Bewertungsurteil" sollte durch "Bewertung" ersetzt werden - die Bewertung ist stets ein Urteil ;)
"Vereinigung deren" würde ich duch "deren Vereinigung" ersetzen - liest sich einfacher ;)
Ansonsten jut
-------------------------------------------------
Wer später bremst ist länger schnell

 

Перейти на