Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Тест А1 - часть 5

1420461 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
10.07.14 16:37
Re: Тест А1 - часть 5
 
lololo.tststs посетитель
lololo.tststs
В ответ на:
ich gratuliere dich zur Geburt deine Tochter.

сразу же ошибка: русское управление глаголом и немецкое различаются!
gratulieren (j-m zu D) поздравлять ( кого-л. с чем-л. )
du kannst dir gratulieren, daß... — будь доволен, что...; ты можешь радоваться, что...
wenn ich dich erwische, da kannst du dir gratulieren! — если ты мне попадёшься, то пеняй на себя!
Wie heisst es richtig? Ich gratuliere Dir oder ich gratuliere Dich?
https://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090311112347AAlU6pw

 

Перейти на