Login
Поделитесь, пожалуйста, образцами перевода документов на немецкий
488 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Чебу постоялец
in Antwort boznak 04.04.14 22:30
вы наверное живете не в германии и незнакомы с немецкими реалиями. здесь не принимают самопально сделанные переводы, заверенные неизвестно где. здесь переводы имеют право делать и заверять (свои собственные) только присяжные переводчики, которые зарегистрированы в специальном списке http://www.justiz-dolmetscher.de, которые для того, чтобы попасть в этот список, прошли специальную учебу в вузах не просто на филолога. а юридического переводчика. практически каждый, кто здесь живет, прошел это рано или поздно, и знает, что некачественные переводы - это выброшенные деньги, так как их здесь просто не принимают.