Вход на сайт
Ну я просто не могу!!!
703 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Melka 16.12.04 11:53, Последний раз изменено 17.12.04 01:18 (Tatarin.)
Проблема понятна. Когда человек грамматику родного языка плохо знает, и иностранный сложно дается (кроме детей).
Однако гораздо проще объяснять что-то, ссылаясь на грамматику родного языка, чем просто на универсальную грамматику. Особенно что касается семантических падежей -- во многих языках они сильно не совпадает в плане выражения их грамматически.
Я могу дать еще несколько примеров, если нужно, на разные грамматические темы -- если это, конечно, поможет.
А у Вас нет опыта преподавания этой темы русским?
Немножко скорректировал мое предыдущее сообщение, в сторону турецкой орфографии.
--------
Ne bela estas amata, sed amata estas bela...
Однако гораздо проще объяснять что-то, ссылаясь на грамматику родного языка, чем просто на универсальную грамматику. Особенно что касается семантических падежей -- во многих языках они сильно не совпадает в плане выражения их грамматически.
Я могу дать еще несколько примеров, если нужно, на разные грамматические темы -- если это, конечно, поможет.
А у Вас нет опыта преподавания этой темы русским?
Немножко скорректировал мое предыдущее сообщение, в сторону турецкой орфографии.
--------
Ne bela estas amata, sed amata estas bela...
--------Ne bela estas amata, sed amata estas bela...