Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как сказать "слабоумная дохлая такса"

536 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
17.03.14 17:26
Re: Как сказать "слабоумная дохлая такса"
 
  Везучая коренной житель
в ответ lica0 17.03.14 10:24, Последний раз изменено 17.03.14 17:29 (Везучая)
scheintot тут не подходит по смыслу
такса - der Dackel.
Автору: выражение я бы перевела так: schwachsinnige alte Schachtel / schwachsinniger alter Dackel
 

Перейти на