Вход на сайт
Тема - деревня, природа.
854 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ lica0 15.03.14 20:56, Последний раз изменено 16.03.14 03:47 (germantrainer)
In Antwort auf:
Ich habe ein bißchen das Gefühl, da Sie Deutsch perfekt sprechen, dass Sie hier,sorry,wenig zu suchen haben
Ich habe ein bißchen das Gefühl, da Sie Deutsch perfekt sprechen, dass Sie hier,sorry,wenig zu suchen haben
Вы однако наивная.
Именно потому что немецкий язык ему не родной, но он его довольно хорошо знает, он тут и висит, чтобы "продемонстрировать" наивным начинающим, что он его якобы "perfekt" знает. От того и неожиданный переход с русского на немецкий. Ну типа как же, "я могу даже писать по-немецки". Как будто другие не могут.
Немецкий язык он хотя и хорошо знает, но и не больше.
Он ему такой же "родной", как Вам китайский.
Так что напрасно вы для него переключились на немецкий. Русский язык для него намного роднее, чем немецкий.
Большую часть жизни он говорит и пишет на русском языке.