Вход на сайт
Обращение к germantrainer и другим специалистам немецкого языка
646 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ germantrainer 11.03.14 15:04
Sagen wir mal so...
Wenn Petrow oder Schipilowa wenigstens ein Paar Sätze auf Deutsch susammenbekommen könnten, nehme ich das alles zurück.
Aber sie können es nicht. Dessen bin ich mit todsicher. Ganz zu schweigen von der Aussprache.
Ein ganz einfacher Nachweis - wer Deutsch kann, redet eben Deutsch.
Wer es nicht kann, labert nur so rum auf Russisch darüber, wie er angeblich "gut Deutsch kann".
......................
Одним словом, когда "птичка" Шипилова произнесёт связано с минимальным акцентом хоть пару предложений на произвольную, незнакомую ей заранее тему - например синхронный перевод у врача в клинике Шарите - вот тады, я поверю, и "сыму" шляпу.
Но она этого НИКОГДА не сделает, потому что НЕ УМЕЕТ.
А простые одиночные предложения из учебника наивным дурочкам читать - так это и обезьяна за две недели научится.
Wenn Petrow oder Schipilowa wenigstens ein Paar Sätze auf Deutsch susammenbekommen könnten, nehme ich das alles zurück.
Aber sie können es nicht. Dessen bin ich mit todsicher. Ganz zu schweigen von der Aussprache.
Ein ganz einfacher Nachweis - wer Deutsch kann, redet eben Deutsch.
Wer es nicht kann, labert nur so rum auf Russisch darüber, wie er angeblich "gut Deutsch kann".
......................
Одним словом, когда "птичка" Шипилова произнесёт связано с минимальным акцентом хоть пару предложений на произвольную, незнакомую ей заранее тему - например синхронный перевод у врача в клинике Шарите - вот тады, я поверю, и "сыму" шляпу.
Но она этого НИКОГДА не сделает, потому что НЕ УМЕЕТ.
А простые одиночные предложения из учебника наивным дурочкам читать - так это и обезьяна за две недели научится.