бабуль, ты что-то глючить начала... прими аспиринку....
говорить на нормальном языке правильно и так что бы тебя не приходилось додумывать и усиленно трудиться дляпонять - это нормально... тебе хочется разговаривать как сама зханешь где, то ради бога... дно не всем подходит...
кроме того, наличие русскго в качестве общения вообще не признак что все от вас явились.... тут как минимум все на 2-3 языках сновсно щебечут помимо русского... что есть нормально...
а по поводу комплексов - ну так вам ваши гуру и всаживают их, говоря что все просто и легко а как дойдет дело до применения все приобретенного, наложите кучу.... и потом окажется у вас все плохие, и язык плохой и кругом просто все не так и говорят они не по нашенски и т.д....
то, что вам дали типпс не тратить время на лажу и потратить его лучше на что-то нужное, типа учить язык, это не есть плохо... тут проблема в другом... это для вас не приемлемо, лениво, да ну нафиг и т.д... поэтому повторюсь в милиардный раз - кто то язык учит, а кто-то ищет панацеи для халявы и лишь создает видимость узучения..... и тут представьте себе - вы тоже сами делаете свой выбор который ваш, не мой и не чей то другой, ваш и вы гордо будете пожинать его плоды... и видеть резулльтаты.... зато ваши, собственные, которые вы и выставили себе в целях, пусть правда и не то что ожидали... но факт есть факт...
и правильно вам написали - переучиваться всегда в разы сложнее чем учить правильно.... а не что нибудь.... удачи и здоровья