русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Немецкий - Петров - Полиглот 2

08.03.14 12:59
Re: Немецкий - Петров - Полиглот 2
 
germantrainer постоялец
in Antwort lidyaR 08.03.14 06:00
In Antwort auf:
т.к его жена владеет на достаточном уровне

Ага И Вы как раз с его женой "знакомы", и даже "чай на кухне вместе пили".
Что он, что его жена - это ещё те "специалисты"...
Скажем так... Вы милая тётя из казахстанского аула, не знающая абсолютно ни одного иностранного языка, и никогда не жившая за границей...
Представьте себе, что доярка из вашего бывшего колхоза будет давать советы профессору-нейрохирургу из Москвы, как проводить операции на мозге.
Это настолько дико, что уже даже не смешно.
Приветик вам от специалиста по немецкому языку уже в третьем поколении (уже моя бабуля в войну работала переводчицей), прожившему уже почти четверть века в Германии.
Вы я надеюсь догадываетесь, что одно дело (как Петров) казахстанских лохов разводить, и рассказывать им что ты "полиглот", а другое дело спорить на повышенных тонах с немецкими политиками в Конрад-Аденауер Штифтунг в Берлине на сложные темы международного права и европейской истории.
Или, шутки ради, сидя в ванне с немецкой подругой, учить её, местную немку, песне "От границы мы землю вертели назад...." на русском языке.
Масштабы знаете ли очень разные...
 

Sprung zu