Login
быть в репертуаре - как сказать ?
663 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort leuli 07.03.14 20:06, Zuletzt geändert 07.03.14 20:20 (dieter72)
sich auskennen; sachkundig / kompetent sein; sich bei einer Tätigkeit sicher / wohl fühlen
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~in+seinem+Element+sein&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou
in seinem Element sein
Перевод
in seinem Element sein
предл.
1) общ. чувствовать себя в своей родной стихии, чувствовать себя свободно в (чём-л.)
2) перен. быть в своей стихии, чувствовать себя уверенно в (каком-л.) деле
http://universal_de_ru.academic.ru/706808/in_seinem_Element_sein
Разве это подходит?
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~in+seinem+Element+sein&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou
in seinem Element sein
Перевод
in seinem Element sein
предл.
1) общ. чувствовать себя в своей родной стихии, чувствовать себя свободно в (чём-л.)
2) перен. быть в своей стихии, чувствовать себя уверенно в (каком-л.) деле
http://universal_de_ru.academic.ru/706808/in_seinem_Element_sein
Разве это подходит?