Вход на сайт
Немецкий - Петров - Полиглот
4161 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ aschnurrbart 07.03.14 10:13
не совсем отражающий пример.... возбми немецкий вариант:
бин Заша = ихь бин Заща
соно Саша = ио соно Саша (если не использовать возвратный глагол в итальянской кьямарси=хайсен, но и там без личных местоимений будет ибо звучит вообще из ряда вон нелепо: ио ми кьямо Саша - масло масленое на масле)
то есть просто личное окончание есть, этого достаточно для понимания.... а местоимения выбросить можно без проблем... даже в русском мы используем... типа работаю в магазине, учусь в университеле, метут улицы, пишет роман, читаете книги....
эти обороты и в русском используются спокойно....
но , если ты используешь местоимение, то это становится единственным центром смысловой назрузки, вся остальная информация становиться неважной (второстепенной) и не играет роли и ты именно говоришь только о местоимении конкретном и вся остальная информация так, что бы было для порядка....
бин Заша = ихь бин Заща
соно Саша = ио соно Саша (если не использовать возвратный глагол в итальянской кьямарси=хайсен, но и там без личных местоимений будет ибо звучит вообще из ряда вон нелепо: ио ми кьямо Саша - масло масленое на масле)
то есть просто личное окончание есть, этого достаточно для понимания.... а местоимения выбросить можно без проблем... даже в русском мы используем... типа работаю в магазине, учусь в университеле, метут улицы, пишет роман, читаете книги....
эти обороты и в русском используются спокойно....
но , если ты используешь местоимение, то это становится единственным центром смысловой назрузки, вся остальная информация становиться неважной (второстепенной) и не играет роли и ты именно говоришь только о местоимении конкретном и вся остальная информация так, что бы было для порядка....