Login
Правильно перевести
347 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort germantrainer 26.02.14 16:38
В ответ на:
Имеем немецкий закон:
Имеем немецкий закон:
так вот где собака порылась.
ты перевёл текст ТС так, как бы ты перевёл текст закона, т.е. не привязанный к конкретному человеку.
я переводил это как адресованное конкретному человеку письмо или памятку.
Согласие на приём утрачивает силу в случае прекращения брака.
Но ваше согласие утратит силу в случае прекращения вашего брака.